アメリカ中西部での生活、仕事、英語、スポーツ、文化に関する草の根評論
アメリカの銃乱射事件------アメリカ一般市民にはびこる銃擁護派の本音
アメリカでの銃乱射による大量殺人はなかなか止まりません。コネチカットの小学校で20人を超す死亡事件があったと思ったら、こんどはニューヨークで消防士が消火作業に駆けつけたところを、銃で撃たれて死亡しています。

さすがのアメリカも、銃規制に対する議論が沸き起こっていますが、銃擁護派の本音の議論もまだまだ聞こえてきています。

有名なのが、最近のNRA(全米ライフル協会)の会長の発言です。コネチカットの小学校銃撃事件直後に銃規制の大合唱が起こった直後に冷水をかけるようなコメントを述べています。

“The only way to stop a bad guy with a gun is a good guy with a gun.(銃を持った悪漢をとどませる唯一の方法は、銃を持った善良な人だ)”

力を信奉する国アメリカ。こちらで生活していれば感じますが、NRAの幹部という特別な立場の人々だけではなく、一般の人も広く力と銃を信奉しています。

こちらの新聞やFB(フェイスブック)のコメント欄で紹介される、一般の人々の支持する意見を紹介します。


[アメリカの銃乱射事件------アメリカ一般市民にはびこる銃擁護派の本音]の続きを読む
スポンサーサイト

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

いじめ問題について----英語のフレーズ“生きたい様に生きよ”で閉塞感を打ち破ろう
いじめの構成要素が何であるか?これは専門家の観察を待たなければなりません。

しかし、素人目で見ると、その一つが“仲間外れ”にある事は間違いないようです。①“仲間はずれにする”という事でいじめる、②“仲間はずれになる怖さ”で、グループ内の精神的肉体的な暴力を受け入れざるを得ない、という事があるのではないでしょうか。

そんな時に“個の社会”アメリカにいると、その対症療法になるような言葉のフレーズをよく耳にします。時々それに耳を傾けてみるのも一興です。

[いじめ問題について----英語のフレーズ“生きたい様に生きよ”で閉塞感を打ち破ろう]の続きを読む

テーマ:日々のつぶやき - ジャンル:日記

アメリカの学校のいじめ問題について----警察の介入について
本ブログは、一時期文字化けがして読了不能でした。ブログ会社のサーバー変更に伴う字体変更に起因したようです。スパム等の不具合ではありませんでした。ご安心を。本問題も無事解決しましたので、これからも安心して読了してください。

********************************************************


日本では学校のいじめに対して、警察の介入をどうするか、という議論が続いているようです。神聖な教育現場に、又、無垢な子供達の中に警察を介入させて良いものかどうか、というのがポイントの様です。

こちらアメリカでは、学校もひとつの社会集団であるからには、その社会集団としての規律維持のためには当然警察の介入を妨げられない、という方針のようです。


[アメリカの学校のいじめ問題について----警察の介入について]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

子供への銃取り扱い注意書にみる銃の怖さ------3歳児発砲、父親死亡事件から
今朝のニュースで、全米に駆け巡っていましたが、又、銃での大量殺戮が発生しました。コロラドの映画館で銃乱射があり、10余人が犠牲になりました。

アメリカでは、小さな銃での事件や事故はしょっちゅうあります。先日も地元の新聞を見ていたら、3歳の子供が誤って銃を発砲。父親を死亡させてしまったそうです。

銃による事件や事故はいろいろありますが、銃の保持が権利と認められているアメリカ。銃規制の論調は大きなうねりにはなりません。こんな痛ましい事故が発生しても、です。さすがにこの事故では、影響が大きいのか再発防止の為の注意書きを、新聞は紹介していました。子供への銃取り扱い注意書です。

しかし、それも日本のわれわれのセンスからすると、どこかかけ離れた注意書きです。これは今回は紹介してみます。

まず英語原文で、次に日本語訳のものを紹介します。この日本語訳は、われわれにピンと来るように、日本刀に置き換えて訳しています。もし日本で“刀狩り”なかりせば、きっとこんな注意書になったでしょう、というところです。これを見るとなかなか怖い世界です。

[子供への銃取り扱い注意書にみる銃の怖さ------3歳児発砲、父親死亡事件から]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

日本人駐在員の会話マナー-------アメリカ基準からみた違和感のいくつか
本日、こちらアメリカにある日系のサプライヤー会社の日本人駐在員Aさんが、当方の会社を訪問。当方の会社のアメリカ人スタッフと打ち合わせをしました。当方も同席して打ち合わせしました。

Aさんは赴任2年目ながら、英語も達者で当方の会社のアメリカ人との会話にも困らない立派な英語を話していましたが、やはり、会議打ち合わせ態様は、アメリカ基準から見ると違和感のあるものが目に付きました。

勿論これはこれでそれぞれの流儀で構いませんし、特にAさんをどうこう言うつもりではありませんが、もし参考になればという事で掲げてみます。

[日本人駐在員の会話マナー-------アメリカ基準からみた違和感のいくつか]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(5月6日、13日週分)
私のTwitterから、5月6日、13日分です。本日は、①英語について、②アメリカ一般、です。

現在日本では、金環日食で大騒ぎです。英語ではEclipseというようです。

ところでこのEclipseという言葉。「欠ける」とか「力を失う」という意味もありますが、これにつれて思うのがこちらの同名の自動車。某自動車会社の車の名前ですが、すこしネーミングがまずいのでは、と個人的には思ってしまいます。それがたたったのか、この車売れ行きは「力を失って」いるようで。良い車の様ですがね。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。


[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(5月6日、13日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月22日、29日週分)
私のTwitterから、4月22日,29日週分です。本日は、①一時帰国あるある、②在外日本人あるある、③アメリカの年齢の考え方、④その他、です。

今週は、“一時帰国あるある”と“在外日本人あるある”というTagに参加しました。これらはなかなか面白い。日本と外国の文化の違いが出てくる事象で、なかなか興味深いものがありました。

今週のエントリーには、そこに当方からつぶやいたものも入っています。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。

[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月22日、29日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月15日週分)
私のTwitterから、4月15日週分です。本日は、①英語の取り組み方、②アメリカ一般、その他、です。

近くのルイビルで、恒例の(日本から見るとやや季節はずれですが、寒い中)花火大会がありました。これは、5月初めに行われるケンタッキーダービーの関連イベントとして行われるものです。

この関連の一つに、来週マラソン大会があります。さて、腰が少し痛い当方。どうなりますやら。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。

[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月15日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月8日週分)
私のTwitterから、4月8日週分です。本日は、①英語の取り組み方、②アメリカ一般、その他、です。

本日、近くの公園で、14km走実施しました。森に囲まれた、一周4km弱の起伏のあるコースで、練習には最適なんですが、今年は暖冬だったせいか花粉や花びらがすごく多く、喉や目に飛び込んできて大変でした。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。

[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月8日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月1日週分)
私のTwitterから、4月1日週分です。本日は、①英語の取り組み方、②アメリカ一般、です。

今週はGood Fridayの週末で三連休でした。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。

[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(4月1日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

最近のつぶやき集-----私のTwitterから(3月25日週分)
私のTwitterから、3月25日週分です。本日は、①アメリカ一般、②英語の取り組み方、です。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。


[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(3月25日週分)]の続きを読む
最近のつぶやき集-----私のTwitterから(3月18日週分)
私のTwitterから、3月18日週分です。本日は、①アメリカ一般、②英語の考え方、です。

Twitterのアカウントは@ichiro_indianaです。興味のある方は覗いてみてください。

[最近のつぶやき集-----私のTwitterから(3月18日週分)]の続きを読む

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記